The Outfit (15): Rylance excels as a quiet ‘cutter’ with a past.