The British love a plucky loser. “Eddie the Eagle” tells the astonishing but true story of everyman plasterer Eddie Edwards who qualified for, and then competed in, the Calgary Olympics…